1 00:00:02,535 --> 00:00:04,136 Ragazzi. Ragazzi, non lo farete credere a quello che è appena successo. 2 00:00:04,138 --> 00:00:05,270 Mentre venivo qui, un taxi 3 00:00:05,272 --> 00:00:07,673 saltato il marciapiede e ha bloccato questa vecchia signora, 4 00:00:07,675 --> 00:00:10,009 e io... ci sono appena entrato, tipo, modalità adrenalina pazzesca 5 00:00:10,011 --> 00:00:11,477 e in qualche modo gliel'ho tolto di dosso. 6 00:00:11,479 --> 00:00:13,112 Oh, mio Dio, Ted, il tuo polso. 7 00:00:13,114 --> 00:00:14,813 Oh, sì, immagino è un po' gonfio. 8 00:00:14,815 --> 00:00:16,548 Devo averlo sforzato per sollevarlo. no, 9 00:00:16,550 --> 00:00:17,950 Credo che il nostro caro si riferiva all'amica Lily 10 00:00:17,952 --> 00:00:19,318 all'altro polso. 11 00:00:19,320 --> 00:00:21,286 Quello che indossa il controllo delle nascite maschile. 12 00:00:21,288 --> 00:00:22,654 stavo per andare con 13 00:00:22,656 --> 00:00:23,722 "braccialetto di castità." 14 00:00:23,724 --> 00:00:25,958 Dio, è possibile amarti di più? 15 00:00:25,960 --> 00:00:27,526 Veramente? Veramente? semplicemente 16 00:00:27,528 --> 00:00:29,628 salvato la vita a qualcuno e ragazzi, vi state concentrando su questo? 17 00:00:29,630 --> 00:00:31,230 Sì, sai cosa, ragazzi? Lascialo in pace. 18 00:00:31,232 --> 00:00:32,398 Va bene, è un eroe. 19 00:00:32,400 --> 00:00:33,632 Grazie. 20 00:00:33,634 --> 00:00:36,001 Pensi che il tuo da cui è venuta la super forza 21 00:00:36,003 --> 00:00:37,636 indossando abiti da Wonder Woman polsino magico? 22 00:00:39,340 --> 00:00:41,340 Sì, ti farò sapere che a causa di questo polsino, 23 00:00:41,342 --> 00:00:42,908 Ho un appuntamento. 24 00:00:42,910 --> 00:00:44,076 Con un po' di lozione per le mani e Internet? 25 00:00:44,078 --> 00:00:46,512 È possibile per amarti di più! 26 00:00:46,514 --> 00:00:49,081 Lei esiste. 27 00:00:49,083 --> 00:00:51,683 E lei è proprio fuori. 28 00:00:51,685 --> 00:00:52,551 Grande. Portatela dentro. 29 00:00:52,553 --> 00:00:54,153 Sai cosa? È così bello uscire. 30 00:00:54,155 --> 00:00:56,155 Perché non... perché no andiamo tutti a fare una passeggiata. 31 00:00:56,157 --> 00:00:57,990 Sta piovendo a dirotto, Ted. Penso che sia abbastanza ovvio 32 00:00:57,992 --> 00:00:59,691 non riesce a passare dalla porta. mm. 33 00:00:59,693 --> 00:01:01,994 Lei è una splendida, donna atletica. 34 00:01:01,996 --> 00:01:04,096 "atletico"? Basette, niente lattine. 35 00:01:04,098 --> 00:01:05,330 Lei è calda. 36 00:01:05,332 --> 00:01:07,166 Allora perché non può è venuta, Ted? 37 00:01:07,168 --> 00:01:10,169 Può entrare. 38 00:01:10,171 --> 00:01:12,504 Tra sei mesi e mezzo. 39 00:01:12,506 --> 00:01:14,373 Aspettare. Stai dicendo che lei... 40 00:01:14,375 --> 00:01:15,441 venti. 41 00:01:15,443 --> 00:01:16,575 E mezzo. 42 00:01:16,577 --> 00:01:17,643 Quasi. 43 00:01:33,726 --> 00:01:36,595 Ah-ah! Aspettate, ragazzi. 44 00:01:36,597 --> 00:01:40,032 Ha dovuto rimbalzare. Ehm, Di fronte è scoppiato un flash mob 45 00:01:40,034 --> 00:01:42,601 di una linea coreano-messicana camion di cibo a Williamsburg. 46 00:01:42,603 --> 00:01:43,635 L'unica cosa 47 00:01:43,637 --> 00:01:45,204 questo la renderebbe più di un ventenne 48 00:01:45,206 --> 00:01:46,939 è una forma ironica 49 00:01:46,941 --> 00:01:47,973 - di trasporto. - Sì. 50 00:01:47,975 --> 00:01:48,907 Sta pattinando lì. 51 00:01:49,910 --> 00:01:51,710 Non lo so il che è più patetico... 52 00:01:51,712 --> 00:01:53,712 che stai uscendo con un ventenne 53 00:01:53,714 --> 00:01:56,582 o che hai comprato un capo in pelle polsino per avere un appuntamento con lei. 54 00:01:56,584 --> 00:01:58,050 Non l'ho comprato 55 00:01:58,052 --> 00:01:59,051 per avere un appuntamento. 56 00:01:59,053 --> 00:02:00,819 Mi è capitato di essere fuori 57 00:02:00,821 --> 00:02:02,121 recuperare il ritardo qualche sabato pomeriggio 58 00:02:02,123 --> 00:02:03,589 acquisto di polsini in pelle, oh. 59 00:02:03,591 --> 00:02:06,458 E le è capitato di esserlo una venditrice di polsini di pelle. 60 00:02:08,596 --> 00:02:10,896 Dio, sono così felice di esserlo finito di inseguire le stupide. 61 00:02:10,898 --> 00:02:13,165 Ora che sono fidanzato, tutta quella parte della mia vita 62 00:02:13,167 --> 00:02:14,800 sembra e basta triste e vuoto. 63 00:02:14,802 --> 00:02:16,001 Non voglio questo suonare 64 00:02:16,003 --> 00:02:18,070 troppo duro, Ted, ma mi fai schifo. 65 00:02:18,072 --> 00:02:21,807 Fino a un mese fa, il tuo la testiera aveva un distributore di lubrificante. 66 00:02:21,809 --> 00:02:23,075 Eh sì. 67 00:02:23,077 --> 00:02:25,477 Ce ne siamo sbarazzati, ok? Sì. 68 00:02:25,479 --> 00:02:26,812 Comunque, parlando di fidanzati, 69 00:02:26,814 --> 00:02:29,014 controlla cosa è tornato dall'essere ridimensionato. 70 00:02:29,016 --> 00:02:31,950 Dio mio. Guarda le dimensioni di quella roccia. 71 00:02:31,952 --> 00:02:33,352 Barney, tu no 72 00:02:33,354 --> 00:02:35,687 iniziare con il Diamante mi hanno beccato a tradire. 73 00:02:35,689 --> 00:02:37,689 Tu doni te stesso spazio per crescere. 74 00:02:37,691 --> 00:02:38,690 E' un cimelio di famiglia. 75 00:02:38,692 --> 00:02:40,092 Sì, ho capito qualche occhiataccia 76 00:02:40,094 --> 00:02:41,660 dalla sorellastra di Barney nel periodo di Natale, 77 00:02:41,662 --> 00:02:44,429 quindi ho dovuto farla sedere e spiegalo con molto rispetto... 78 00:02:44,431 --> 00:02:45,631 che può succhiarlo. 79 00:02:45,633 --> 00:02:46,465 Va bene. 80 00:02:46,467 --> 00:02:47,499 Devo rimbalzare. 81 00:02:47,501 --> 00:02:48,367 Smettila di dirlo. 82 00:02:48,369 --> 00:02:50,202 Questo DJ di Dubai sta girando 83 00:02:50,204 --> 00:02:52,004 in una banchina di carico abbandonata a Bushwick. 84 00:02:52,006 --> 00:02:53,839 Sono preoccupato di no avere abbastanza strati. 85 00:02:53,841 --> 00:02:55,307 E se i miei amici 86 00:02:55,309 --> 00:02:56,942 pensavi che fosse condannato? 87 00:02:56,944 --> 00:02:59,111 Ero ancora giovane e lo sapevo che notte di festa 88 00:02:59,113 --> 00:03:00,612 con una ragazza più di dieci anni più giovane di me 89 00:03:00,614 --> 00:03:02,147 sarebbe un totale... 90 00:03:02,149 --> 00:03:04,850 ...disastro. Lei è come una specie completamente diversa. 91 00:03:05,986 --> 00:03:08,320 E sicuramente non l'ho fatto avere abbastanza strati. 92 00:03:08,322 --> 00:03:10,889 Non ho capito metà le parole che stava dicendo. 93 00:03:10,891 --> 00:03:14,226 A me sembrava tutto come le folli librazioni hipster. 94 00:03:14,228 --> 00:03:15,794 Non hai controllato il telefono? 95 00:03:15,796 --> 00:03:17,963 Ho solo "mezzo per contattarti". 96 00:03:17,965 --> 00:03:20,132 su "attualmente caldo sito di social networking." 97 00:03:20,134 --> 00:03:21,133 lo spettacolo è stato spostato 98 00:03:21,135 --> 00:03:21,900 al "quartiere di New York" 99 00:03:21,902 --> 00:03:23,101 di cui non hai mai sentito parlare." 100 00:03:24,070 --> 00:03:28,140 oh. Wow, il mio telefono ha un orologio. 101 00:03:28,142 --> 00:03:31,543 E sopravvivono con una dieta di combinazioni inutilmente strane. 102 00:03:31,545 --> 00:03:32,678 Ooh. 103 00:03:32,680 --> 00:03:34,346 Ehi, vuoi dividerci? un cupcake al kimchi 104 00:03:34,348 --> 00:03:35,514 con glassa di pancetta? 105 00:03:35,516 --> 00:03:37,149 Sono i migliori qui. 106 00:03:37,151 --> 00:03:38,717 Eh sì. Sì, andrà benissimo con il mio 107 00:03:38,719 --> 00:03:40,552 jalapeño al cetriolo crema all'uovo. 108 00:03:40,554 --> 00:03:41,820 Bevilo! Andiamo. Andiamo. 109 00:03:41,822 --> 00:03:43,121 Dobbiamo andare. Giusto. Va bene. 110 00:03:46,926 --> 00:03:48,927 Poi più tardi, in un club a Chinatown 111 00:03:48,929 --> 00:03:51,063 localizzato in qualche modo sotto un tombino, 112 00:03:51,065 --> 00:03:52,164 è diventato strano. 113 00:03:52,166 --> 00:03:53,565 Dio, li adoro 114 00:03:53,567 --> 00:03:55,968 minuscoli peli grigi nelle tue sopracciglia. 115 00:03:56,703 --> 00:03:59,004 I vecchi sono così sexy. 116 00:03:59,907 --> 00:04:01,840 Va bene, per essere onesti, 117 00:04:01,842 --> 00:04:04,343 alcuni di quei capelli grigi erano crema di uova essiccate. 118 00:04:04,345 --> 00:04:05,611 Si scopre che quando tu 119 00:04:05,613 --> 00:04:06,912 vomito proiettile sui pattini, 120 00:04:06,914 --> 00:04:08,013 ti rotoli direttamente nello spray. 121 00:04:08,015 --> 00:04:10,549 Aspetta, quanti anni ha? lei pensa che tu lo sia? 122 00:04:10,551 --> 00:04:12,251 Allora, eri in Vietnam? 123 00:04:13,254 --> 00:04:15,020 Trattieni quel gemito. 124 00:04:16,023 --> 00:04:19,057 Charlie era ovunque. 125 00:04:19,059 --> 00:04:21,093 È sexy! Le piacciono i vecchi! 126 00:04:21,095 --> 00:04:25,364 Comunque, quando siamo usciti sulla pista da ballo,... 127 00:04:25,366 --> 00:04:28,066 Lo giuro, questo è tutto i ventenni sembravano... 128 00:04:32,940 --> 00:04:35,641 Voglio ringraziarti per il tuo servizio a questa nazione, privato. 129 00:04:35,643 --> 00:04:37,075 Colonnello. 130 00:04:37,077 --> 00:04:37,609 Oh. 131 00:04:37,611 --> 00:04:39,211 Devo porre fine a questa cosa. 132 00:04:39,213 --> 00:04:40,879 Sì, sul serio, Ted. 133 00:04:40,881 --> 00:04:43,415 Fingendo di essere qualcun altro solo per scopare? 134 00:04:43,417 --> 00:04:45,117 Quello è... imbarazzante. 135 00:04:45,119 --> 00:04:46,318 Vostra Altezza! 136 00:04:46,320 --> 00:04:48,387 Andiamo. 137 00:04:49,756 --> 00:04:51,056 Ehm. Marshall, toglilo. 138 00:04:51,058 --> 00:04:53,425 Che cosa? Penso che sembri piuttosto bello. 139 00:04:53,427 --> 00:04:54,826 Freddo? 140 00:04:54,828 --> 00:04:57,796 Sembri uno di quegli stronzi che fa parte di qualche band noiosa 141 00:04:57,798 --> 00:05:01,933 e va in moto senza un casco e ha una catena per il portafoglio 142 00:05:01,935 --> 00:05:04,069 e tatuaggi sul collo e un problema di droga. 143 00:05:04,071 --> 00:05:05,971 Non... uno grosso, solo, uh... 144 00:05:05,973 --> 00:05:09,574 basta che si occupi un po' un po' di lato, e... 145 00:05:09,576 --> 00:05:12,944 non potrà mai... essere mai fedele a una donna. 146 00:05:12,946 --> 00:05:14,946 Finisci quel dannato sottaceto e fammi! 147 00:05:19,019 --> 00:05:21,620 Ok, ragazzi, sapete come fare le mie mattine di solito vanno. 148 00:05:21,622 --> 00:05:23,088 Perché dovremmo preoccuparci di come... 149 00:05:23,090 --> 00:05:24,156 di solito è così. 150 00:05:25,592 --> 00:05:27,526 Dopo di te. 151 00:05:27,528 --> 00:05:29,027 Oh, grazie. 152 00:05:33,966 --> 00:05:35,334 Offre la casa, Robin! 153 00:05:36,669 --> 00:05:39,137 ♪ portati questo bagel in casa 154 00:05:39,139 --> 00:05:41,373 ♪ avere una carta in casa 155 00:05:41,375 --> 00:05:43,141 ♪ Ti darei una casa offre la casa ♪ 156 00:05:43,143 --> 00:05:45,877 ♪ se potessi 157 00:05:45,879 --> 00:05:47,879 ♪ sei così bella 158 00:05:47,881 --> 00:05:51,483 ♪ tutto nella vita dovrebbe essere gratuito ♪ 159 00:05:51,485 --> 00:05:56,121 ♪ è così meraviglioso essere me! 160 00:05:56,123 --> 00:05:57,322 Mmm. 161 00:05:57,324 --> 00:05:58,857 Wow. 162 00:05:58,859 --> 00:06:02,227 I piccoli uccellini azzurri ti aiutano vestirti anche la mattina? 163 00:06:02,995 --> 00:06:04,563 ♪ sta esagerando 164 00:06:04,565 --> 00:06:10,535 ♪ per sottolineare un punto! 165 00:06:10,537 --> 00:06:12,738 Ma oggi era diverso. 166 00:06:14,341 --> 00:06:15,640 Saranno $ 3,75. 167 00:06:15,642 --> 00:06:17,743 Ma non avevo pagare ieri. 168 00:06:17,745 --> 00:06:19,311 Va bene. $ 7,50. 169 00:06:20,714 --> 00:06:23,048 Oh, tesoro, tesoro. È l'anello, Robin. 170 00:06:23,050 --> 00:06:24,416 L'anello ha potere. 171 00:06:24,418 --> 00:06:26,218 Quando una donna si mette un anello di fidanzamento, 172 00:06:26,220 --> 00:06:28,387 è come quando Bilbo Baggins indossa l'unico anello 173 00:06:28,389 --> 00:06:29,554 in lo hobbit. 174 00:06:29,556 --> 00:06:31,223 Ok, puoi dirlo di nuovo? ma non nerd? 175 00:06:31,225 --> 00:06:34,059 Sicuro. Ehm, l'anello è come il mantello 176 00:06:34,061 --> 00:06:36,328 che indossa Harry Potter sgattaiolare per Hogwarts. 177 00:06:36,330 --> 00:06:37,863 Sì, non parlo vergine neanche. 178 00:06:37,865 --> 00:06:40,365 L'anello... esso ti rende invisibile. 179 00:06:42,669 --> 00:06:46,004 Non sei prezioso. 180 00:06:55,382 --> 00:06:56,381 Oh, bene, sei sveglio. 181 00:06:58,118 --> 00:06:59,351 Guarda, Ted, 182 00:06:59,353 --> 00:07:01,019 c'è qualcosa dobbiamo parlare. 183 00:07:01,021 --> 00:07:03,422 Confini? Invasione della privacy? 184 00:07:03,424 --> 00:07:05,424 Perdere i tuoi privilegi chiave? 185 00:07:05,426 --> 00:07:07,926 Riguarda il ventenne, Ted. 186 00:07:07,928 --> 00:07:09,928 Devi sbatterla. 187 00:07:09,930 --> 00:07:11,096 Per me! 188 00:07:16,602 --> 00:07:17,736 Perché vuoi che mi agganci? va bene con questo ventenne? 189 00:07:17,738 --> 00:07:18,970 Pensavo di averti disgustato. 190 00:07:18,972 --> 00:07:20,806 Sì, lo era tutto un atto. 191 00:07:20,808 --> 00:07:23,141 Guarda, guarda, guarda, adoro Robin 192 00:07:23,143 --> 00:07:25,310 ed è l'unica ragazza Voglio stare con. 193 00:07:25,312 --> 00:07:29,281 Ma il mio corpo si sta disintossicando dopo anni di avventure di una notte. 194 00:07:29,283 --> 00:07:30,282 Non ce la fanno 195 00:07:30,284 --> 00:07:32,984 una gomma o un cerotto per questo, Ted. 196 00:07:32,986 --> 00:07:34,786 Ma, ehi, avviso di idee da un miliardo di dollari. 197 00:07:34,788 --> 00:07:37,255 O si. 198 00:07:37,257 --> 00:07:39,191 Va bene. Comprerò e basta un nuovo diario dei sogni. 199 00:07:40,159 --> 00:07:43,895 Cosa-cosa-cosa stai cercando? 200 00:07:43,897 --> 00:07:44,896 Il tuo telefono. 201 00:07:44,898 --> 00:07:46,064 Deve farlo essere alcune foto 202 00:07:46,066 --> 00:07:47,065 di lei qui. 203 00:07:47,067 --> 00:07:48,633 Accidenti. NO. 204 00:07:48,635 --> 00:07:50,101 Sono tutti inutili. 205 00:07:50,103 --> 00:07:52,504 Ho bisogno di un'avventura di una notte materiale, Ted. 206 00:07:52,506 --> 00:07:54,840 OH. OH. Ecco tua madre. Ciao, Virginia. 207 00:07:54,842 --> 00:07:57,943 Uhm, mia madre no materiale per una notte. 208 00:07:57,945 --> 00:08:00,245 Sì, hai ragione. Non lo era notte e non stavamo in piedi. 209 00:08:00,247 --> 00:08:01,780 Ehi-oh! 210 00:08:01,782 --> 00:08:03,081 Ciò non è accaduto. 211 00:08:03,083 --> 00:08:05,517 Hai ragione. Non è stato così. 212 00:08:05,519 --> 00:08:06,518 Hai appena fatto l'occhiolino. 213 00:08:06,520 --> 00:08:07,819 No, non l'ho fatto. 214 00:08:07,821 --> 00:08:08,820 L'hai appena fatto di nuovo! 215 00:08:08,822 --> 00:08:11,323 Guarda, in basso Ho bisogno di te 216 00:08:11,325 --> 00:08:13,291 per procurarmi questa ragazza. 217 00:08:13,293 --> 00:08:14,493 Sii la mia controfigura 218 00:08:14,495 --> 00:08:16,661 e inserisci la tua ghiandola. 219 00:08:16,663 --> 00:08:18,663 Ehi, wow, starebbe bene su un cappello. 220 00:08:18,665 --> 00:08:20,131 Barney, 221 00:08:20,133 --> 00:08:23,335 mi sta solo usando per il mio corpo che invecchia con grazia. 222 00:08:23,337 --> 00:08:26,037 Stai scegliendo adesso per avere un po' di rispetto per se stessi? 223 00:08:26,039 --> 00:08:29,941 Una volta hai sbattuto una ragazza cieca fingendo di essere Sean Connery. 224 00:08:29,943 --> 00:08:30,976 Quello eri tu. 225 00:08:30,978 --> 00:08:32,811 Sì, quella conquista 226 00:08:32,813 --> 00:08:34,546 è stato molto divertente. 227 00:08:34,548 --> 00:08:36,314 Mi dispiace. T-fare amicizia con una ragazza, 228 00:08:36,316 --> 00:08:38,550 Devo connettermi con lei almeno un po'. 229 00:08:38,552 --> 00:08:40,685 Quindi trova una connessione. 230 00:08:40,687 --> 00:08:42,153 Vai semplice. 231 00:08:42,155 --> 00:08:45,156 Niente sui poeti strani o edifici 232 00:08:45,158 --> 00:08:47,993 o uno qualsiasi di quegli stupidi articoli mi hai mai mandato un'e-mail 233 00:08:47,995 --> 00:08:50,028 con la riga dell'oggetto "spunti di riflessione." 234 00:08:50,897 --> 00:08:52,964 per favore, Ted. 235 00:08:52,966 --> 00:08:54,499 Ne ho bisogno. 236 00:08:54,501 --> 00:08:56,034 Bene. Hai vinto. 237 00:08:56,036 --> 00:08:57,068 Sbatterò 238 00:08:57,070 --> 00:08:58,503 una calda ventenne. 239 00:08:59,373 --> 00:09:00,372 Ma non mi divertirò... 240 00:09:00,374 --> 00:09:01,473 oh, chi sto prendendo in giro? 241 00:09:01,475 --> 00:09:02,674 Sarà fantastico. 242 00:09:02,676 --> 00:09:05,744 Adesso spegni le luci e vai. 243 00:09:06,913 --> 00:09:08,980 Non del tutto! 244 00:09:10,983 --> 00:09:12,984 Ciao. Sì, tre... 245 00:09:12,986 --> 00:09:15,687 okay, normalmente New York è il più amichevole, 246 00:09:15,689 --> 00:09:17,856 città più conveniente nel mondo. 247 00:09:17,858 --> 00:09:21,059 Adesso è altrettanto scortese e costoso come San Francisco. 248 00:09:21,061 --> 00:09:23,061 Ragazzi? 249 00:09:23,063 --> 00:09:25,063 Oh, ehi, così è la vita una volta fidanzato. 250 00:09:25,065 --> 00:09:27,832 Oh, diglielo, tesoro. Fagli male. 251 00:09:28,868 --> 00:09:30,068 Sarò allo stand. 252 00:09:30,070 --> 00:09:31,937 Le mie mutandine potrebbero o potrebbe non essere attivo 253 00:09:31,939 --> 00:09:33,738 quando arrivi lì. 254 00:09:33,740 --> 00:09:35,574 Non lo saranno! 255 00:09:36,609 --> 00:09:38,610 Ok, cosa sta succedendo? avanti con voi ragazzi? 256 00:09:38,612 --> 00:09:40,045 E' il polsino. 257 00:09:40,047 --> 00:09:42,414 Si scopre che mi immaginavo come musicista perdente 258 00:09:42,416 --> 00:09:44,849 con una dipendenza da Vicodin e un furgone scassato 259 00:09:44,851 --> 00:09:48,753 Rubo il filo di rame fa davvero girare la manovella di Lily. 260 00:09:48,755 --> 00:09:49,788 Chi lo sapeva? 261 00:09:49,790 --> 00:09:51,423 Whoa, cosa... cosa è successo? al tuo polso? 262 00:09:51,425 --> 00:09:54,426 OH. E' una reazione allergica. 263 00:09:54,428 --> 00:09:55,961 Quindi toglilo. 264 00:09:55,963 --> 00:09:57,963 Robin, una volta che avrai un figlio, 265 00:09:57,965 --> 00:09:59,931 tutto ciò che ti prende anche lontanamente vicino 266 00:09:59,933 --> 00:10:03,368 alla possibilità del sesso è vale qualche vescica piena di pus. 267 00:10:03,370 --> 00:10:05,837 Meglio le piaghe piangere di me. 268 00:10:06,939 --> 00:10:08,940 Ehi, aspetta. Quello troia è appena arrivata. 269 00:10:08,942 --> 00:10:11,042 Come è andata? già la birra? 270 00:10:11,044 --> 00:10:13,044 Vedi un anello su quel dito? 271 00:10:13,046 --> 00:10:14,946 Ehi. Ehi, ehi, ehi. 272 00:10:14,948 --> 00:10:16,781 Stai dicendo questo? questa cosa dell'invisibilità 273 00:10:16,783 --> 00:10:18,783 significa che potrei non essere in grado prendere la birra? 274 00:10:18,785 --> 00:10:21,486 Mi stavo appena abituando a idea di dover pagare il caffè 275 00:10:21,488 --> 00:10:22,821 e bagel e affitto. 276 00:10:22,823 --> 00:10:23,888 Affitto? Ma non poterlo fare 277 00:10:23,890 --> 00:10:26,157 prendere una birra? Inaccettabile. 278 00:10:28,595 --> 00:10:30,295 Mi scusi. 279 00:10:30,297 --> 00:10:32,030 Ragazza sexy in arrivo. 280 00:10:40,073 --> 00:10:42,140 Eh. 281 00:10:43,809 --> 00:10:45,010 Tre birre, per favore. 282 00:10:45,012 --> 00:10:46,077 ♪ prendi il... 283 00:10:49,315 --> 00:10:52,083 dannazione, suona! 284 00:10:52,085 --> 00:10:53,852 Oh, y34h, b4by. Mm-hmm. 285 00:10:53,854 --> 00:10:55,987 Più tardi dovresti assolutamente esci e compra un coltello a serramanico. 286 00:10:55,989 --> 00:10:57,455 Mm. Sicuro. 287 00:10:57,457 --> 00:11:00,291 Mentre sono fuori, magari papà prende dei pannolini 288 00:11:00,293 --> 00:11:03,628 e un po' di salsa delicata perché siamo bassi. 289 00:11:06,532 --> 00:11:08,299 Beh, hai ragione... 290 00:11:08,301 --> 00:11:11,036 Sono invisibile. 291 00:11:16,209 --> 00:11:18,043 Quella notte, l'unica persona 292 00:11:18,045 --> 00:11:21,146 in condizioni peggiori di Robin era il suo fidanzato. 293 00:11:21,148 --> 00:11:22,947 Ted, sono disperato. 294 00:11:22,949 --> 00:11:24,949 Prima di oggi, Ho visto quel polsino 295 00:11:24,951 --> 00:11:26,885 e ho ottenuto un parziale per Marshall. 296 00:11:26,887 --> 00:11:28,553 Hai già scopato quella ragazza? 297 00:11:28,555 --> 00:11:30,522 Non avere le tue speranze, o qualsiasi altra cosa, su. 298 00:11:30,524 --> 00:11:32,157 Ho provato a connettermi con lei, 299 00:11:32,159 --> 00:11:34,025 ma tutto torna e basta 300 00:11:34,027 --> 00:11:36,361 al suo strano feticcio su quanti anni ho. 301 00:11:36,363 --> 00:11:39,731 Beh, vai sul semplice... le piace la TV? 302 00:11:39,733 --> 00:11:40,899 No. 303 00:11:40,901 --> 00:11:42,834 Ma guarderò 60 minuti con te 304 00:11:42,836 --> 00:11:46,037 forte e per tutto il tempo che vuoi. 305 00:11:46,039 --> 00:11:47,138 Sport? 306 00:11:47,140 --> 00:11:48,306 No. 307 00:11:48,308 --> 00:11:50,909 Ma scommetto che sei davvero sexy giocare a shuffleboard, 308 00:11:50,911 --> 00:11:54,212 semplicemente... spalmato a Bengay. 309 00:11:54,214 --> 00:11:55,714 Beh, le piacciono i libri? 310 00:11:55,716 --> 00:11:57,082 No. 311 00:11:57,084 --> 00:11:59,217 Ma scommetto di sì. 312 00:11:59,219 --> 00:12:00,485 Mm-hmm. 313 00:12:00,487 --> 00:12:02,687 Scommetto che hai un grosso, grosso 314 00:12:02,689 --> 00:12:05,023 paio di lenti bifocali. 315 00:12:05,025 --> 00:12:08,026 Non ha problemi con papà, ha problemi con il nonno. 316 00:12:08,028 --> 00:12:09,527 Lo sto finendo. 317 00:12:09,529 --> 00:12:12,764 Ted, ti prego, non mollare su un corpo che non si arrenderà. 318 00:12:12,766 --> 00:12:15,066 Ooh, ooh, sarà carino su un adesivo per paraurti. 319 00:12:15,068 --> 00:12:16,167 Questo finirà nel diario. 320 00:12:16,169 --> 00:12:17,569 Aspetta, hai rubato 321 00:12:17,571 --> 00:12:19,070 il mio diario dei sogni? 322 00:12:19,072 --> 00:12:21,539 NO! Ora torna lì dentro prima che ti cadano tutti i denti 323 00:12:21,541 --> 00:12:23,742 e sei nudo davanti della scuola superiore di Shaker Heights 324 00:12:23,744 --> 00:12:25,276 in una commedia per cui non hai mai provato. 325 00:12:25,278 --> 00:12:26,878 bastardo! 326 00:12:26,880 --> 00:12:29,714 Non ci connettiamo su una sola cosa. E' finita. 327 00:12:29,716 --> 00:12:32,117 Non è... 328 00:12:32,119 --> 00:12:33,752 guarda, Carly, ho capito per dirti qualcosa. 329 00:12:33,754 --> 00:12:36,421 È solo che non vedo un futuro qui. 330 00:12:36,423 --> 00:12:38,757 Dio mio. 331 00:12:38,759 --> 00:12:40,825 Stai morendo? 332 00:12:41,594 --> 00:12:43,828 Oh, è così caldo. 333 00:12:46,433 --> 00:12:48,133 Ehi... 334 00:12:48,135 --> 00:12:49,734 è r2-d2? 335 00:12:49,736 --> 00:12:52,036 Ti piace Star Wars? 336 00:12:52,038 --> 00:12:53,805 Adoro Star Wars. 337 00:12:53,807 --> 00:12:55,106 Anch'io! 338 00:12:58,545 --> 00:13:01,045 Voglio dire, ho solo visti i nuovi. 339 00:13:01,047 --> 00:13:03,148 Abbastanza vicino. 340 00:13:06,886 --> 00:13:09,120 COSÌ? 341 00:13:09,122 --> 00:13:10,054 Sì. 342 00:13:10,056 --> 00:13:11,656 Lo sapevo! Lo sentivo. 343 00:13:11,658 --> 00:13:14,659 È quasi come se lo fossimo noi fare amicizia con lei insieme. 344 00:13:14,661 --> 00:13:16,094 Lo hai sentito, vero? 345 00:13:16,096 --> 00:13:17,428 Non avrei potuto esibirmi se l'ho fatto. 346 00:13:17,430 --> 00:13:18,897 Non vedi, Ted? 347 00:13:18,899 --> 00:13:21,499 Avevamo una connessione tra fratelli. 348 00:13:21,501 --> 00:13:23,802 Va bene, devo saperlo 349 00:13:23,804 --> 00:13:25,236 che aspetto ha... mostrami una foto 350 00:13:25,238 --> 00:13:27,172 Beh, normalmente, Sono al di sopra di queste cose, 351 00:13:27,174 --> 00:13:30,308 ma è passato un po' di tempo, e... Teddy si sta vantando. 352 00:13:30,310 --> 00:13:31,976 Ok, eccola qui. 353 00:13:32,611 --> 00:13:35,079 Va bene. Scorrimento verso l'alto. 354 00:13:35,081 --> 00:13:36,481 Oh, sì, quelli lo sono 355 00:13:36,483 --> 00:13:38,283 tacchi "aratrami". Carino. Uh-eh. 356 00:13:38,285 --> 00:13:42,086 Il livido al ginocchio è incoraggiante. 357 00:13:42,088 --> 00:13:45,089 Stiamo risalendo a quei ta-ta di 20 anni. 358 00:13:45,091 --> 00:13:47,659 Oh... la presa crudele della gravità 359 00:13:47,661 --> 00:13:50,662 non ti ha ancora trovato, i miei dolci miracoli vivace. 360 00:13:52,199 --> 00:13:54,199 Ora diamo un'occhiata alla faccia sporca della ragazza. 361 00:13:54,201 --> 00:13:55,200 Mm-hmm. 362 00:13:57,636 --> 00:14:00,405 La sua faccia dice: "pronto per l'osso", ho ragione? 363 00:14:01,707 --> 00:14:04,676 Lo ripeto, ho ragione? 364 00:14:04,678 --> 00:14:07,979 Quella è la mia sorellastra. 365 00:14:07,981 --> 00:14:11,950 Allora probabilmente non dovresti scorrere fino all'immagine successiva. 366 00:14:16,055 --> 00:14:17,856 NO! 367 00:14:22,828 --> 00:14:23,895 Quella è mia sorella, Ted! 368 00:14:23,897 --> 00:14:25,330 Beh, guarda, Non lo sapevo! 369 00:14:25,332 --> 00:14:27,131 Nessuno di noi lo sapeva nemmeno avevi una sorella 370 00:14:27,133 --> 00:14:29,000 fino a due anni fa, compreso te! 371 00:14:29,002 --> 00:14:30,902 Questo è giusto qualche folle coincidenza. 372 00:14:30,904 --> 00:14:33,071 Ci sono quattro milioni di donne nella città di New York, 373 00:14:33,073 --> 00:14:34,806 Ted, e tu dormi con mia sorella? 374 00:14:34,808 --> 00:14:37,675 Perché l'universo dovrebbe farmi questo? Non lo so. 375 00:14:37,677 --> 00:14:39,744 Non è mai stato così trattavano le donne in questo modo 376 00:14:39,746 --> 00:14:41,145 ciò inviterebbe una sorta di della retribuzione karmica. 377 00:14:41,147 --> 00:14:43,514 Hai scopato mia sorella! 378 00:14:43,516 --> 00:14:46,384 Il mio dolce, piccolo, innocente... 379 00:14:46,386 --> 00:14:48,019 trafitto. Veramente? Dove? 380 00:14:48,021 --> 00:14:50,188 Non rispondere! Ora lo so 381 00:14:50,190 --> 00:14:53,424 perché sentivo tutto le hai fatto ieri sera. 382 00:14:53,426 --> 00:14:56,995 Non era una connessione tra fratelli, era una connessione tra sorelle! 383 00:14:56,997 --> 00:14:58,396 Dio mio. 384 00:14:58,398 --> 00:15:01,466 Ted... hai... 385 00:15:04,069 --> 00:15:05,870 alla grande. 386 00:15:05,872 --> 00:15:07,005 Carino! Batti il ​​cinque! 387 00:15:07,007 --> 00:15:08,673 Aspettare! NO! NO! 388 00:15:08,675 --> 00:15:10,041 Ritiro cinque! 389 00:15:12,545 --> 00:15:15,079 Ehi, ehi, sei tu che ha implorato un proxy bang. 390 00:15:15,081 --> 00:15:16,881 E mentre siamo in tema di famiglia, 391 00:15:16,883 --> 00:15:19,450 Sono abbastanza sicuro che hai sbattuto mia mamma... mamma picchia la sorella. 392 00:15:19,452 --> 00:15:22,086 Non ho mai sbattuto tua madre. 393 00:15:22,088 --> 00:15:23,855 L'hai appena fatto di nuovo quella cosa che fa l'occhiolino! 394 00:15:23,857 --> 00:15:25,623 No, non l'ho fatto. 395 00:15:25,625 --> 00:15:27,959 Bene. Ehi, Barney, lascia che ti chieda una cosa. 396 00:15:27,961 --> 00:15:29,894 Eri... sentimento? un po' dolorante stamattina? 397 00:15:29,896 --> 00:15:30,995 Soprattutto... 398 00:15:33,800 --> 00:15:35,934 amicizia finita! 399 00:15:37,636 --> 00:15:39,203 O si. 400 00:15:39,205 --> 00:15:44,409 Chi è il tuo chitarrista-motociclista- chi-non-riusciva-a-trovare-la-salsa-leggera... 401 00:15:44,411 --> 00:15:47,879 ma-ho detto-al diavolo- e sei diventato un cattivo ragazzo? 402 00:15:49,616 --> 00:15:51,215 Marshall, la tua mano! 403 00:15:51,217 --> 00:15:53,151 Okay, ne sono abbastanza sicuro non è stato poi così male 404 00:15:53,153 --> 00:15:55,987 ma è così che fa zio Marshall ama raccontare la storia. 405 00:15:55,989 --> 00:15:58,957 Oh, sì, no, quello è il polsino. 406 00:15:58,959 --> 00:16:02,060 sono stordito, e non riesco a flettere le dita... 407 00:16:02,062 --> 00:16:05,263 ...e l'odore di pesce marcio sta diventando più forte. 408 00:16:05,265 --> 00:16:08,099 Ma sto imparando a compensare con la mia sinistra. 409 00:16:08,101 --> 00:16:11,169 È per questo che ieri sera quando Ti ho chiesto di salutarmi 410 00:16:11,171 --> 00:16:12,770 mi hai solo suonato il clacson? 411 00:16:12,772 --> 00:16:14,138 Non pensavo che te ne fossi accorto. 412 00:16:14,140 --> 00:16:17,075 Snap è stato geloso di crepitio tutto il giorno. 413 00:16:17,077 --> 00:16:19,077 Togli semplicemente il polsino. 414 00:16:19,079 --> 00:16:21,346 No, ma, tesoro, allora tutto il sesso finirà. 415 00:16:21,348 --> 00:16:25,249 Marshall, non ti servono le manette per trovarti sexy. 416 00:16:25,251 --> 00:16:26,918 Tutto quello che devi fare 417 00:16:26,920 --> 00:16:29,454 è sorridere e sono pronto per farti saltare sul pop. 418 00:16:29,456 --> 00:16:31,990 Grazie, tesoro. 419 00:16:31,992 --> 00:16:35,093 Sei troppo stordito per farlo fallo un'ultima volta 420 00:16:35,095 --> 00:16:37,829 prima di cercare emergenza cure mediche? 421 00:16:37,831 --> 00:16:39,664 C'è solo un modo per scoprirlo. 422 00:16:39,666 --> 00:16:41,499 Mm. 423 00:16:46,271 --> 00:16:49,640 Mi dispiace, fratello, Ho reagito in modo totalmente esagerato. 424 00:16:49,642 --> 00:16:51,342 Si pensa? Non posso crederci 425 00:16:51,344 --> 00:16:53,344 ti è permesso spedire un opossum morto. 426 00:16:53,346 --> 00:16:55,046 E' morto? 427 00:16:55,048 --> 00:16:58,149 Si supponeva quell'opossum essere un ramoscello d'ulivo. 428 00:16:58,151 --> 00:17:01,619 Sei sicuro? non sta solo facendo il morto? 429 00:17:01,621 --> 00:17:03,621 Ha l'odore della mano di Marshall. 430 00:17:03,623 --> 00:17:05,656 E aspetta, tu mi perdoni? 431 00:17:05,658 --> 00:17:07,825 Assolutamente. Ehi, ho un paio di "cee-gars". 432 00:17:07,827 --> 00:17:08,960 vieni qui! 433 00:17:08,962 --> 00:17:12,030 Va bene. Allora, dove sono quei "cee-gars"? 434 00:17:12,032 --> 00:17:13,564 Eh, li spezzeremo fuori tra un minuto. 435 00:17:13,566 --> 00:17:15,233 Ehi, fienile. 436 00:17:16,168 --> 00:17:18,036 Ted? 437 00:17:18,038 --> 00:17:19,971 Barney, cosa c'è? tua sorella fa qui? 438 00:17:19,973 --> 00:17:21,906 Niente, fratello. O dovrei dire, 439 00:17:21,908 --> 00:17:23,975 cognato! 440 00:17:37,023 --> 00:17:38,322 Congratulazioni! 441 00:17:38,324 --> 00:17:40,992 Ti stai sposando mia sorella! 442 00:17:40,994 --> 00:17:43,961 E non hai badato a spese, sei un grande pazzo! 443 00:17:46,832 --> 00:17:49,934 Sai cosa? Adoro Barney, 444 00:17:49,936 --> 00:17:51,102 ma questa cosa dell'anello fa schifo. 445 00:17:51,104 --> 00:17:53,371 Un tipo schifoso, semplicemente sfiorato il mio scaffale 446 00:17:53,373 --> 00:17:54,939 e poi si è scusato. 447 00:17:54,941 --> 00:17:57,341 E penso che davvero, lo intendeva davvero. 448 00:17:57,343 --> 00:18:00,711 Oh, tesoro, lo so, è carino essere palpato da estranei, 449 00:18:00,713 --> 00:18:02,947 ma niente batte la fretta che hai 450 00:18:02,949 --> 00:18:05,216 quando quella persona speciale ti guarda. 451 00:18:05,218 --> 00:18:06,884 E' vero. 452 00:18:06,886 --> 00:18:10,922 Come qui in questo bar, c'è solo una cosa che vedo, 453 00:18:10,924 --> 00:18:13,958 e la vedo più luminosa e più chiaramente 454 00:18:13,960 --> 00:18:16,928 di ogni altra cosa in questo mondo. 455 00:18:16,930 --> 00:18:18,896 Sai di cosa si tratta? 456 00:18:18,898 --> 00:18:20,264 Questo è amore. 457 00:18:21,100 --> 00:18:22,867 E forse l'alcol 458 00:18:22,869 --> 00:18:25,937 mescolato con alcuni antibiotici molto potenti. 459 00:18:27,039 --> 00:18:29,874 Ed è così che ti vede Barney. 460 00:18:29,876 --> 00:18:32,343 E so che è così come vedi Barney. 461 00:18:34,113 --> 00:18:36,547 mi piacerebbe per avviare il servizio 462 00:18:36,549 --> 00:18:38,716 con un passaggio dal diario dei sogni di Ted. 463 00:18:39,885 --> 00:18:41,285 "annegamento. 464 00:18:41,287 --> 00:18:43,287 "senza fiato. 465 00:18:43,289 --> 00:18:45,423 Nessuna via di fuga." 466 00:18:45,425 --> 00:18:47,992 aspetta, è quello sul Vietnam? 467 00:18:47,994 --> 00:18:49,060 Si tratta di cibi integrali. 468 00:18:49,062 --> 00:18:49,894 Barney. 469 00:18:49,896 --> 00:18:50,995 Non lo siamo 470 00:18:50,997 --> 00:18:52,063 sposarsi. 471 00:18:52,065 --> 00:18:55,166 E quei corridoi sono troppo stretti! 472 00:18:55,168 --> 00:18:56,467 Ma voi due 473 00:18:56,469 --> 00:18:58,269 devo sposarmi... altrimenti è giusto 474 00:18:58,271 --> 00:19:01,806 una cosa economica, priva di significato, disgustosa avventura di una notte. 475 00:19:01,808 --> 00:19:04,509 Aspetta, giusto per essere chiari, stai dicendo che sei opposto 476 00:19:04,511 --> 00:19:07,278 a buon mercato, senza senso, disgustose avventure di una notte? 477 00:19:07,280 --> 00:19:08,279 SÌ. 478 00:19:08,281 --> 00:19:10,515 Barney... non vedi? 479 00:19:10,517 --> 00:19:12,517 La tua disintossicazione è terminata! 480 00:19:12,519 --> 00:19:14,585 Hai superato le avventure di una notte! 481 00:19:14,587 --> 00:19:17,021 Oh mio Dio, hai ragione! 482 00:19:17,023 --> 00:19:18,689 Sono libero! Sì. 483 00:19:18,691 --> 00:19:21,926 Quindi se ci pensi... ma non troppo... 484 00:19:21,928 --> 00:19:24,362 in realtà è una buona cosa Carly e io ci siamo incontrati. 485 00:19:24,364 --> 00:19:26,330 Sì, è davvero bello. 486 00:19:26,332 --> 00:19:29,934 Voglio dire, questo ragazzo ci prova come se avesse ancora 50 anni. 487 00:19:29,936 --> 00:19:32,336 Ehi, prendi un sigaro, sei un grande pazzo! 488 00:19:33,473 --> 00:19:35,139 Ehi, non provarci per far sì che tutto vada bene. 489 00:19:35,141 --> 00:19:36,974 Dormivi ancora con mia sorella. 490 00:19:36,976 --> 00:19:39,610 Promettimi che non lo farai mai, farlo mai più. 491 00:19:40,612 --> 00:19:42,480 Prometto. 492 00:19:42,482 --> 00:19:43,781 Hai appena fatto l'occhiolino. 493 00:19:43,783 --> 00:19:45,783 No, non l'ho fatto. 494 00:19:45,785 --> 00:19:47,618 L'hai fatto di nuovo! No, non l'ho fatto! 495 00:19:47,620 --> 00:19:48,619 Lo giuri, vero? 496 00:19:48,621 --> 00:19:50,955 Sì. Ovviamente. 497 00:19:56,495 --> 00:19:58,529 EHI. Quella notte, 498 00:19:58,531 --> 00:20:00,565 anche se non riusciva ancora a prendere una birra, 499 00:20:00,567 --> 00:20:03,968 Robin se ne rese conto il vero potere dell'anello. 500 00:20:09,708 --> 00:20:11,042 Ehi, Robin. 501 00:20:11,044 --> 00:20:13,144 Lo hai mai capito? come otterrai 502 00:20:13,146 --> 00:20:15,012 un drink al bar adesso che sei fidanzato? 503 00:20:15,014 --> 00:20:17,648 Oh, certo. Conosco un modo durerà per sempre. 504 00:20:17,650 --> 00:20:19,250 Scotch con ghiaccio? 505 00:20:19,252 --> 00:20:20,284 In arrivo. 506 00:20:26,358 --> 00:20:29,894 Ora, prima che tu dica qualsiasi cosa riguardo al cappello... 507 00:20:29,896 --> 00:20:33,130 il culo di questa nuova ragazza è fenomenale! 508 00:20:40,372 --> 00:20:41,906 Ehi, Marshall, devi vedere questo. 509 00:20:41,908 --> 00:20:43,207 Il catalogo deve avere ho confuso il mio ordine. 510 00:20:43,209 --> 00:20:45,042 Non crederai ai jeans mi hanno appena mandato. 511 00:20:46,112 --> 00:20:47,778 Esilarante, vero? 512 00:20:48,880 --> 00:20:50,348 Totalmente. 513 00:20:50,350 --> 00:20:51,916 Ne assomigli ad alcuni 514 00:20:51,918 --> 00:20:54,085 mamma di periferia chi guida un minivan 515 00:20:54,087 --> 00:20:57,255 pieno di cheerios stantii e scatole di succhi vuote... 516 00:20:57,257 --> 00:20:58,522 probabilmente fa 517 00:20:58,524 --> 00:21:02,893 peperoncino Mac e torta frito per cena... 518 00:21:02,895 --> 00:21:04,929 ha l'odore di quel mentolo sigaretta che ha nascosto mentre 519 00:21:04,931 --> 00:21:06,364 stava aspettando andare a prendere i suoi figli 520 00:21:06,366 --> 00:21:08,666 dagli allenamenti di hockey. Vieni qui!